Экскурсии в Грозном
Необычные экскурсии от местных жителей. Цены на экскурсии по городу от 520 ₽Все экскурсии
- 1
- 2
Достопримечательности в Грозном
Смотреть всеМногодневные экскурсии и туры на Кавказ
Смотреть все/https://cdn.tripster.ru/photos/777cd21f-7b9a-4f36-bba9-773c454ad995.jpg)
Треккинг налегке по Архызу с проживанием в гостинице
/https://cdn.tripster.ru/photos/a347a812-40ac-4264-b156-2bbd9d203a54.jpg)
Вкусные выходные в горах Дагестана
/https://cdn.tripster.ru/photos/d8c588a4-938f-476e-92b5-ccc288632d11.jpg)
Тур «всё включено» в Дагестан для молодых и активных: рафтинг, багги и главные места
/https://cdn.tripster.ru/photos/dc79e5fe-574a-4488-975b-0d7ea3dcf820.png)
2190 отзывов путешественников
Смотреть всеЧастные гиды в Грозном
За его недолгую по меркам истории жизнь у Грозного было не так уж много мирных времен. Но теперь, наконец, название чеченской столицы осталось лишь памятником пережитому. Теплый, красивый, по-кавказски гостеприимный город бурно развивается, отстраивается. Вместо руин войны гостям предстают небоскрёбы, нарядные улицы и необычные памятники.
Одни лишь окрестные горы знают, когда на их склонах выросли первые аулы. Территория современного Грозного покрывает собой добрых два десятка древних горских поселений. Народ здесь жил не мирный и не лояльный русскому освоению Кавказа, и эти аулы были практически стерты с лица земли полками генерала Ермолова. В 1818 году закладывается крепость Грозная. Несмотря на бурную боевую историю, из рук в руки она переходила только в самые тяжелые времена братоубийственных войн. Гражданские войны, ознаменовавшие начало и конец XX столетия, тяжелейшим образом отразились и на облике города, и на его атмосфере. Эти тяжелые страницы не обойдут стороной в своих рассказах местные гиды.
Чеченский менталитет таков, что народные любимцы не ждут увековечивания многие годы, а удостаиваются его при жизни. Главные улицы Грозного названы в честь Ахмада Кадырова и Путина. В центре города путешественникам показывают застройку раннесоветского времени, мечеть «Сердце Чечни», казачий храм Михаила Архангела. Особая гордость грозненцев — небоскребы в «Грозный-Сити», числящиеся среди высотных рекордсменов России и Европы.
Окрестности Грозного — живое напоминание о том, что «лучше гор могут быть только горы, на которых ещё не бывал». Аргунское ущелье с его водопадами, средневековые крепости и современная архитектура Чечни, впитавшая старинные традиции — всё это ждёт путешественников на индивидуальных автомобильных экскурсиях.
Достопримечательности Грозного
Столица Чеченской Республики предлагает множество развлечений для путешественников. Здесь каждый найдёт занятие по вкусу: любители активного отдыха, ценители живописных видов и даже шопоголики. Несмотря на то, что город относительно молодой и пережил разрушения, здесь также можно увидеть архитектурные шедевры и исторические памятники. Главные достопримечательности расположены в центре, и однодневные обзорные экскурсии обязательно включают их посещение.
Грозный-Сити
Это современный ансамбль из высотных зданий, включающий офисные помещения, отель и жилые квартиры. Он расположен в центре Грозного и открылся только в 2011 году. Этот комплекс высотных зданий часто сравнивают с небоскрёбами Дубая. На территории в 4,5 гектара находится семь небоскрёбов, высота которых варьируется от 18 до 40 этажей. Также на территории комплекса расположен великолепный парк с цветниками, арт-объектами и различными инсталляциями. Здесь есть детские площадки, аттракционы и точки питания, а также кинотеатр и обзорная площадка на крыше 30-этажного здания, откуда получится сделать фотографии окрестностей.
Мечеть «Сердце Чечни»
Одна из самых больших мечетей в нашей стране занимает площадь в 5000 м². Она может принять до 10 тысяч верующих одновременно. Её достроили только в 2008 году, хотя начало строительству было положено ещё в 1990-х. Мечеть названа в честь первого президента республики Ахмата Кадырова. Она расположена в центре Грозного, рядом с парком. Величественная Голубая мечеть в Стамбуле стала прообразом для чеченской святыни, построенной в османском архитектурном стиле. Бежево-серый фасад основного здания из травертина венчает купол высотой 32 метра, а по углам расположены четыре тонких минарета по 62 метра. Голубой свет внутри купола символизирует небеса, а стены украшены народными орнаментами и строками из Корана, написанными золотыми буквами.
Храм Архангела Михаила
Это единственный православный храм в столице Чеченской Республики, основанный терскими казаками. Он был построен на пожертвования с использованием природного камня и освящён в 1892 году. На фотографиях прошлого века можно увидеть, что фасад храма выполнен из красного кирпича с белой отделкой. В ходе боевых действий при захвате Грозного в 1995 году значительные разрушения получили купола храма, крыша колокольни и часть второго уровня святыни. В 2009 году закончились реставрационные работы, которые позволили воссоздать исторический архитектурный стиль и размеры храма, но цвет его фасадов изменился. В настоящее время они выкрашены в жёлтый, а элементы кровли — в красный. В год окончания реставрации здесь вновь начали проводить богослужения.
Цветочный парк
Парк расположился в центре Грозного недалеко от комплекса «Грозный-Сити». На его территории создана современная система орошения для растений. Яркие цветочные композиции сразу привлекают внимание гостей. Потрясает и аромат, стоящий в этом месте. Ухоженные вымощенные дорожки, необычный фонтан с каменными элементами и цветочные клумбы прекрасно дополняют атмосферу парка. Вечером, в свете ночного освещения, парк становится особенно живописным. Длинная галерея из множества светящихся ярких сердец сразу выделяется на общем фоне. Местная молодёжь часто устраивает здесь фотосессии. Цветочный парк — отличное пространство для пеших прогулок и отдыха от городской суеты.
Центральная площадь
Это главная площадь города. Она названа в честь первого главы республики Ахмата Кадырова. Расположилась площадь в центре города, перед входом в мечеть «Сердце Чечни». В прошлом, во времена Советского Союза, она называлась площадью Ленина — здесь до 1991 года стоял его памятник. Сегодня площадь Кадырова — одна из самых живописных локаций в столице республики. К 200-летию города здесь выложили карту Чечни из разноцветной тротуарной плитки. Тут же установлен памятный комплекс, посвящённый жертвам борьбы с терроризмом, а также стела в память о годах обороны города от немецких захватчиков.
Музей Чеченской Республики
Знакомство с Грозным можно начать с посещения историко-краеведческого музея. Это национальный музей с обширной коллекцией, где представлены разные тематические выставки, такие как зал этнографии, истории и декоративно-прикладного искусства. Особенно интересно изучать оружие, украшения и предметы быта древних чеченцев и других народов Кавказа. Музей был основан в 1924 году и изначально занимал всего две комнаты, в которых было около 150–200 экспонатов. Сегодня это большое и впечатляющее здание, окружённое декоративными сторожевыми башнями. За последние 5–10 лет коллекция музея значительно расширилась и пополнилась тысячами интересных предметов.
Варианты экскурсионных программ в Грозном
Пешие и автобусные экскурсии в Грозном позволят гостям изучить его историю, а также ознакомиться с наиболее интересными историческими и культурными достопримечательностями. Прогуляйтесь по столице вместе с опытным гидом, узнайте об особенностях местного менталитета и культуры, посетите знаковые объекты и насладитесь современным обликом города. Гид в Грозном расскажет о том, как город восстанавливался, как менялась его структура и образ жизни горожан. Доступны разные форматы экскурсионных программ:
- Обзорные — самый популярный вид экскурсий для первого посещения города. На выбор есть разные варианты таких программ: пешие прогулки, туры на автобусах или автомобилях. Путешественники посетят все знаковые объекты города, такие как мечеть «Сердце Чечни», Грозный-Сити, Цветочный парк и другие. А гид расскажет об истории столицы, о местных традициях и легендах.
- Групповые однодневные экскурсии. Такой вариант обычно предполагает путешествие на автобусе с пешеходными прогулками по городу или его окрестностям. В рамках таких программ путешественники могут также отправиться в соседние города, например, в Шали или Аргун.
- Индивидуальные экскурсии на автомобиле. Они хороши тем, что гости могут составлять маршрут согласно своим пожеланиям. Гид будет также выполнять роль водителя.
- Экскурсия по ночному Грозному. Путешественники смогут насладиться видами города и его достопримечательностями, которые освещены тысячами огней. В такие экскурсии часто входит посещение смотровых площадок, с которых открывается великолепный вид на город.
- Пригородные маршруты. Такие экскурсии позволяют посетить великолепные окрестности города. Организаторы предлагают поездки к Аргунскому ущелью, Нихалойским водопадам, заброшенному городу Цой-Педе, озеру Кезеной-Ам или даже в Северную Осетию.
Куда можно поехать на экскурсию из Грозного
Увлекательные поездки за город позволяют познакомиться с удивительными достопримечательностями и природными уголками в окрестностях Грозного. Путешественники могут посетить горные хребты, живописные ущелья и реки, зелёные поля и древние города.
Аргунское ущелье
Ущелье возникло после того, как река Аргун прорвалась через Чёрные горы. На местном языке слово «Аргун» и означает «река». В прошлом здесь проходил торговый путь, и для защиты караванов были возведены сторожевые башни. Сегодня это популярное туристическое направление с удивительной природой и множеством исторических и культурных сооружений и памятников. Люди едут в ущелье для пеших прогулок, посещения пещер и осмотра многочисленных древних построек.
Нихалоевские водопады
Водопады назвали от имени соседнего села Нихалой. Всего их двенадцать. Некоторые имеют высоту всего два метра, другие — более тридцати. Пространство вокруг водопадов хорошо обустроено. Здесь оборудованы туристические тропы, огороженные барьерами, и установлены лавочки для отдыха. Природа этого места потрясает, поэтому многие гости не прочь провести здесь весь день. Чтобы посетить все двенадцать водопадов, путешественникам придётся преодолеть множество лестниц, а ещё ущелье и подвесной мост, а также перейти реку вброд. Некоторые гости приезжают сюда, чтобы заняться скалолазанием.
Озеро Кезеной-Ам
Кезеной-Ам — это удивительное горное озеро с чистейшей водой, которое находится на границе с Дагестаном. В эту локацию обычно отправляются экскурсии на джипах. Путь сюда проложили ещё в 1871 году перед приездом царя Александра II. По площади водоём занимает 1,7 квадратных километров, а длина береговой линии составляет десять километров. Озеро можно обогнуть примерно за два часа. Кезеной-Ам расположен среди горных перевалов с крутыми склонами, что обеспечивает незабываемые виды. Температура воды не превышает 18 градусов, поэтому купаться здесь решаются немногие. Тем не менее, местные жители часто приезжают на выходные к Кезеной-Ам. На экскурсии путешественники узнают истории и легенды, окружающие это место, полюбуются завораживающим бирюзовым оттенком озера и насладятся прогулкой среди окружающих его альпийских лугов.
Город Хой
Горный аул расположен в двух километрах к югу от озера Кезеной-Ам. Название села переводится как «поселение стражников». Первые жители появились здесь в X веке. А в 1944 году весь народ выселили, и аул опустел. В советское время его посещали только в формате экскурсий. В селе сохранилось кладбище, где можно найти не только мусульманские, но и языческие надгробные плиты. Также в селе установлен памятник в честь погибших во время Великой Отечественной войны. Работы по восстановлению начались только в 2019 году. В настоящее время гости могут осмотреть отреставрированные дома.
Дагестан
Путешественники могут отправиться в соседний регион в формате увлекательной экскурсии на джипах. Здесь гости смогут посетить величественную крепость Нарын-Кала в Дербенте, полюбоваться красками Сулакского каньона со смотровой площадки, побродить среди песков бархана Сары-Кум, прокатиться на лодке по Чиркейскому водохранилищу, а также прогуляться по берегу Каспийского моря. Обычно сюда приезжают с однодневными индивидуальными турами, но персональный гид по запросу сможет организовать двухдневное путешествие и подобрать комфортный отель для ночёвки.
Северная Осетия и Ингушетия
Участники однодневных экскурсий проедут по Ассинскому ущелью и посетят древние башенные комплексы Эрзи, Вовнушки и Эгикал. Гид расскажет про историю их строительства, количество проживавших там семей и современном использовании. Со смотровой площадки можно полюбоваться горой Цей-Лоам и увидеть аутентичные ингушские сёла Гули и Джейрах. Затем путь будет лежать по Военно-Грузинской дороге в сторону Владикавказа. Там гид покажет гостям реку Терек, центральную набережную и Суннитскую мечеть.
Где бронировать экскурсии в Грозном
Большой выбор программ предложен на Трипстере. Здесь можно найти как городские обзорные экскурсии, так и путешествия по окрестностям Грозного. На сайте предусмотрено множество фильтров, которые существенно облегчают поиск. Вся информация о маршруте поездки, её стоимости и расписании подробно изложена в карточке каждой экскурсии. Забронировать прогулку легко онлайн: выберите подходящие даты, укажите ваши персональные данные и количество человек и оставьте контакты. Также на сайте потребуется внести предоплату. Стоимость зависит от сложности и продолжительности маршрута, а также от размеров группы. Нередко путешественников ждут скидки на часть предложений.
/https://cdn.tripster.ru/photos/98ba8299-5bd6-4d0b-8a4b-83e0690b726b.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/a0c3ad69-6f83-42ce-8b69-95dc03218c54.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/190f2866-40b9-47c6-8128-d4a50da3186b.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/8735d66e-ad01-42f1-a8ae-1d407c128ab9.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/1171ce15-1a4a-4ca6-9913-2e6519dc7ef2.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/05363e93-97e8-40c7-97ba-32258144379b.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/5b6192c7-57fd-49a0-888e-994fe036332d.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/38423505-56e1-4b10-86cd-4028e91a91cc.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/89ca1993-349b-42e5-9b03-19926eabf7ab.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/07365ccd-5727-47be-8eb4-44af184364f8.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/16f967bf-7641-4d41-8191-718d2d282e21.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/41261b92-1465-4b84-a1e1-94e96d0599a0.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/20253dff-446c-41b7-b545-aac3265e1410.png)


/https://cdn.tripster.ru/photos/bd57d921-e769-4e39-a458-31319b08e656.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/a7a0cfdd-0be4-4586-921d-a9796ac9f59b.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/436d2ea7-d81c-4ec4-b968-640a1da7f8b4.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/bf32052f-25f2-4164-b855-9e7b58b8e2b1.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/0f2165bd-d05d-4883-8e13-d6e13b7d7289.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/e972b42a-45c3-43e1-9957-b7431f5c2c02.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/cc4d7712-314e-4c2a-baa9-4bee013c0f3a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/04abb081-1549-465c-8eec-4dfefc60d0ed.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/0a80626b-12ed-4959-bf3b-08a38a7ee696.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/9c1cf5e0-2787-44b1-ab3a-dd20668615d6.jpg)

/https://cdn.tripster.ru/photos/cf23a540-c59d-4dd7-ae0d-9a931a89f93e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/b2f8ef35-7cc4-432b-b58a-f8d19f0684e8.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/cd1faa3b-d822-46bd-bd66-5a28fc92cbc3.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/b767617f-c79d-48ef-94aa-605d84f5e437.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/419bf028-3848-4ff2-b4df-f176113438b9.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/cf49ac51-0f33-4236-8f7a-5d023298ea35.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/a9f20757-13f2-4b80-b0cb-81963676e9da.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/336676ae-e2a5-4564-9903-91158f6e39c9.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/0750522d-fcb7-4202-b124-8dd78b4c9f30.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/8e55e8ee-ab8e-4bb2-9aff-4cc43f36e1a9.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/96731f5a-6263-4e46-913d-6af003eebd0e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/1f1e4141-c37d-4fd6-aeaa-430fa8ff1dca.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/f5ad0852-87da-4085-8ff2-90f614be4cbc.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/d7082332-aca0-44e4-8bdc-f439b631b191.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/cc879c21-989b-43ef-bcf0-89a97c282454.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/e4fe750f-678b-4e8a-ad53-c04dbb9969b6.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/2468bab6-3939-4b0a-962f-1d1ca8d613de.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/f46954ef-6613-4dfe-a32f-708a69009501.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/35d05ae5-ab09-4ebd-be9e-427e4622bd8a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/9cfb2634-8abb-4fb9-9266-110ab714a72f.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/c34e05f5-27fd-4dc0-b067-dab5fca42a5b.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/42206be0-7022-4b99-b534-5676f5b73b76.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/27c1b828-d281-4b89-8aed-4729b03ccc6e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/2c46272f-8eaf-49f3-ae4c-651440ba92c7.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/af678d27-3251-4126-ab5d-a3b398e07258.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/5a7fa6b3-131b-4a91-a4a2-8b35bd4b511f.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/fd43b490-1a98-441e-98fb-97c9cfc41ecd.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/2d342772-5c64-481e-8b4d-da564f39d8d0.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/fc5ee9bd-b930-4d75-a3e5-8c7b4cca8321.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/b764a62f-4b18-4bb8-8294-0ba2eee46bf3.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/bfae3c7c-3fcc-4277-ba71-84d41900c835.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/e2f04c49-9e91-4446-a47e-1eced5c76364.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/9fb795b7-f4b2-450d-bf81-bda147b4517e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/fd6d2846-fad9-49bc-9b5d-4066ef037c18.png)
/https://cdn.tripster.ru/photos/094cd556-a272-4b8a-8bfc-419cfe74bd6e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/ca70bb15-6f77-4c55-9eca-74527505b6f2.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/beee4bb8-8f37-4687-ae42-f7554cc34a45.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/b688e8de-891a-4ce1-b4b5-9c8cf6887540.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/c8d30bd1-519b-46a0-867e-35574ae83b1e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/thumbs2/f34d3d16-a239-11e8-b5d8-0ac55974a77a.384x289.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/01c1a388-0018-4097-aef1-24970a8a0571.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/d0b31088-229e-4f31-a51f-7cd2e44bf16f.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/thumbs2/a3e3b262-98f3-11e9-9d53-02b782d69cda.384x289.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/4c014cb0-9f8e-4c6c-b6d4-7af8172d2bb5.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/a930f405-0997-4466-9314-d77aa4d4f6da.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/thumbs2/4f2589fc-e5ec-11e5-b9ae-f6ff22eb4f58.384x289.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/a70efa81-d87f-4983-8c60-8e1f2b2e44c3.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/9cd07ece-3aa5-4321-a258-fc865415d010.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/41a71e9a-ff90-45c0-a0e6-3689bb932f74.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/a62ba0c1-0aa0-410c-b545-b9afd104a28d.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/971f18b7-38c2-4297-a90f-8885cc5b9630.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/61add76c-f503-4916-b40a-ae15693501f6.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/945d9262-3fe5-490e-bae2-e2c97cacb0d3.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/2a48786e-d268-41a0-ba84-72fb8043967c.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/e654a217-7e4a-4f21-8075-15485ebc3a3b.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/ec47ddd0-f681-439a-8e9d-9a4ca790c21f.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/c03ccb0e-b47a-4727-9613-b761cb38ee15.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/901a615f-dfc7-4f09-a80b-50ef1d5fe76d.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/d7a1b18e-fdb6-433c-b93a-bf997b0a0556.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/1a4ee5d2-92c3-4b99-929c-97bdc9ab2952.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/92a3c270-09c9-4f9c-b156-7be0f3d01577.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/1541a27a-c1a3-42df-8b04-26f64aa5add2.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/700dc47e-fdf0-4c1e-8cc1-6f9cc9fc45db.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/09a26dfb-12f5-401a-b250-5866fb5058e2.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/f51d663e-0aa8-4b73-9f9e-62ba1b9d62dc.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/75ee50bb-a0cb-4da8-b9a9-c74c231831f2.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/ce395a15-7988-4ed6-8940-c1ab705e9e28.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/24997b52-1df6-4515-a5cd-fc643c82258a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/20481e84-5800-4803-b50e-b35c9a5f0893.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/29995a17-deb5-4021-b395-f80423ba5c7d.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/24924c46-ad47-47dd-bcfa-f17e38517ab5.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/189c8250-1922-40bb-8d26-30ffbbefc36b.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/eb202390-9712-4c2f-8a0d-014baccfcf8a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/a4aa33a6-869b-4bfd-bd84-f287d4af2f30.jpg)

