Билеты на куньцюй в пекинском театре «Чжэнъицы»

Я много раз приезжал в Китай, побывал во многих местах и слышал, что в театре Чжэнъицы представления куньцюй очень высокого уровня, поэтому мне очень хотелось посмотреть. В итоге я выбрал билет через Ирину. Перед поездкой Ирина подробно объяснила мне процедуру получения билета, порядок посещения, а также дала описание сюжета на русском языке — её обслуживание было очень внимательным. Согласно её рекомендациям по времени, я пришёл на час раньше и сначала осмотрел театр. Этот деревянный театр имеет долгую историю, обычно он закрыт, и только во время представлений можно его посетить. Он похож на изысканную шкатулку, очень искусно спроектирован. Сегодняшней постановкой была «Заповеди западного крыла». Это классика древней оперы, костюмы были очень красивыми, грим изящным, а исполнение — высшего уровня, сам театр ощущался аристократичным. Актеры даже спускались со сцены и выступали среди зрителей, такое близкое восприятие можно назвать супер-VIP. Говорят, во время Праздника Весны будут ставить «Небесный чиновник дарит благословение». С 17 по 21 числа каждый день по два представления, наверняка тоже очень интересно. Любовная история в « Заповеди западного крыла》 прекрасна, и, конечно, она пробудила воспоминания о моей собственной истории любви. Представление закончилось, а я всё ещё был погружён в воспоминания. После окончания актёры оставили автографы на моём билете, и мы сфотографировались вместе. Вернувшись в отель, я не хотел спать — мне хотелось записать свои впечатления и поделиться ими. Обязательно посмотрите куньцюй, если будете в Пекине — это непередаваемое ощущение.

Я студент, изучаю китайский язык в Китае, сейчас у меня каникулы, и как раз хочу побольше узнать о китайской культуре. Я много раз смотрел пекинскую оперу, но куныцюй еще не видел. С большим ожиданием я пришел в театр на час раньше. Этой древней театральной сцене уже более 300 лет, в ней всего 120 мест. Выступления здесь проходят не каждый день, поэтому билеты нужно заказывать заранее. Прийти пораньше можно, чтобы сделать фотографии и посмотреть на архитектурную структуру здания. Площадь всего театра составляет 1000 квадратных метров, а само здание полностью деревянное, ориентировано на север и может вместить более 100 зрителей. Сцена открыта с трех сторон, выглядит как двухэтажная, но на самом деле под ней «скрыт» еще один ярус. Конструкция из трех уровней сцены помогает создавать эффект «полета в небеса и погружения под землю» в спектаклях о духах и чудесах. До начала представления я немного пообщался с сотрудниками, чтобы больше узнать о куныцюй. Это древний жанр китайской оперы, также известный как «мать китайской оперы» и «прародитель всех театральных жанров». Во времена императора Цяньлуна эпохи Цин искусство куныцюй было монополизировано правящим классом и в основном предназначалось для дворцовых нужд. Простым людям его было трудно увидеть. Он обладает богатым репертуаром, изысканными и красивыми текстами, тонкой актерской игрой, где движения тела тесно связаны с пением. Это очень утонченное искусство. Сегодня мы смотрели знаменитое произведение куныцюй — «Пионовый павильон». Наблюдать представление здесь немного похоже на частный театр русской аристократии или на домашние выступления, которые китайские чиновники устраивали, приглашая известных актеров. Уровень очень высокий, по бокам есть субтитры на английском языке. Актеры даже спускаются со сцены, подходят к зрителям, и под их прекрасное пение я почувствовал, что сам стал персонажем пьесы, полностью слился с искусством. Это ощущение, которое не испытаешь в других театрах. Через полтора часа представление закончилось, но зрители не хотели уходить, пока кто-то не предложил взять автографы у актеров, и только тогда все отреагировали. Актеры подписались на билетах зрителей, и это был поистине прекрасный вечер. Куныцюй — это невероятно красиво, рекомендую всем обязательно посетить это место и послушать куныцюй.

I’m so glad I chose Irina as the tour organizer — everything was arranged perfectly. We had an absolutely wonderful experience today with Frank as our guide in Beijing. Everything was perfectly organized and the entire day flowed comfortably. Frank is truly excellent at what he does — incredibly knowledgeable, attentive, and professional. He planned the timing of our day so well that we managed to see we had hoped for: the Forbidden City, a Chinese opera performance, a relaxing massage, and so much more. I will definitely recommend Frank to my friends if they ever plan a trip to Beijing — he is the kind of guide you feel lucky to meet. Thank you so much, Frank — you are the best! I’m really lucky that our day in Beijing was in your hands.