Что посмотреть в Переславле‑Залесском
Древние обители, языческий Синь-камень и знаменитая ряпушка
Материал подготовлен редакцией Tripster при участии местных гидов
Достопримечательности Переславля‑Залесского на карте
Что посмотреть в Переславле‑Залесском за 1 день
Главные достопримечательности находятся в историческом центре — на Красной площади. Вокруг неё сосредоточены старинные церкви и соборы, окружённые земляными валами XII века. Некоторые здания стоят здесь с основания города.
Спасо‑Преображенский собор
Единственный почти полностью сохранившийся белокаменный собор Северо‑Восточной Руси. В XII веке его основал Юрий Долгорукий. С тех пор собор неоднократно перестраивался, но благодаря искусной реставрации сейчас выглядит почти так же, как и девять столетий назад.
Интерьерам храма повезло гораздо меньше. В XIX веке во время ремонта были безвозвратно утрачены древние фрески и деревянный иконостас. Зато удалось сберечь одну из реликвий — храмовую икону «Преображение». Долго считали, что её автор — Феофан Грек. Однако учёные установили, что это не так: автор, имя которого неизвестно, использовал в работе слишком яркие краски, нехарактерные для византийского живописца. Оригинал иконы XVIII века хранится в Третьяковской галерее, а в коллекции Переславского музея‑заповедника выставлена точная копия.
С историей собора связаны и другие известные имена. Тут постригли на княжество Александра Невского (здесь же похоронены его сын и внук) и посвятили в игумены Сергия Радонежского. Именно сюда на богомолье приезжал Иван Грозный.
История храма пишется до сих пор. В 2015 году на фасаде здания нашли надпись XII века с именами убийц Андрея Боголюбского — сына Юрия Долгорукого. Другое открытие было сделано в 2020 году: на одной из стен обнаружили изображение бегущего человека, который поднимает над собой фантастическое существо с птичьей головой, змеиным телом и рыбьим хвостом. По мнению учёных, это «граффити» XII века — аллегория борьбы добра со злом.
Владимирский кафедральный собор
Уникальность здания в том, что оно всё ещё существует. За три века его несколько раз могли снести и даже взорвать, но собор продолжает стоять.
Храм был одним из первых каменных сооружений на территории женского монастыря, существовавшего в XVII-XVIII веках. Первое испытание, которое выпало на долю собора, связано с упразднением обители в 1764 году. Храм тоже могли закрыть, но он продолжил работать в качестве приходского, а в начале XX века стал кафедральным, то есть главным собором местной епархии.
В первой четверти ХХ века храм был главным городским собором. В Переславле тогда даже существовала традиция отмечать Новый год в его стенах. В праздник там зажигали пять огромных паникадил в греческом стиле и служили праздничный молебен. А ещё в этот день в храме пел любимый горожанами церковный хор под руководством регента Аркадия Козлова.
Наталья, гид в Переславле-Залесском 
Со вторым испытанием храм столкнулся после революции 1917 года. Владимирский собор закрыли, несколько раз грабили, а затем использовали как библиотеку и хлебопекарню. А в 1930‑е произошло то, что можно назвать чудом. В город прибыла комиссия, которая признала храм частью архитектурного ансамбля Красной площади. С тех пор здание находится под охраной. Невероятное везение, учитывая, что церкви в то время взрывали. С 90‑х здесь возобновили службы.
Церковь Петра Митрополита
Дата основания — главная загадка этой церкви. Письменных свидетельств не сохранилось, поэтому единственный источник — древнее предание, согласно которому деревянное здание церкви построили на рубеже XIV-XV веков.
Эта церковь — одна из последних построек, созданных по приказу Ивана Грозного: вскоре после завершения строительства он умер.
Наталья, гид в Переславле-Залесском 
Легенда гласит, что храм возвели в память о суде над митрополитом Петром. Он пытался примирить враждующие русские княжества и объединить их вокруг Москвы. В результате сам стал жертвой конфликта: его обвинили в торговле церковными должностями. Митрополита в 1311 году оправдали, а после смерти причислили к лику святых. Иван Грозный считал Петра своим духовным покровителем и перестроил церковь в камне. Это произошло в XVI веке.
Вместо купола храм венчает шатёр. Этот тип архитектуры так и называется — шатровый, аналогов ему нет за пределами России.
Попасть внутрь можно во время редких служб, которые проводят по большим церковным праздникам. В остальное время вход закрыт.
Свято‑Никольский монастырь
Этому месту более 670 лет. История обители началась в XIV веке с небольшой церкви во имя Николая Чудотворца. Её основал переславец Димитрий Прилуцкий, который вошёл в историю как сподвижник преподобного Сергия Радонежского.
Дмитрий Прилуцкий основал не только Свято‑Никольский монастырь в Переславле, но и Спасо‑Прилуцкий Димитриев монастырь в Вологде.
Анна, гид в Переславле-Залесском В Свято‑Никольском монастыре находится самый высокий храм Переславля‑Залесского — Никольский собор. Его высота — 40 метров, он рассчитан на 1000 молящихся. И хотя монастырь расположен в низменности, на бывших болотах, его храмы видны из многих точек города и с разных берегов Плещеева озера.
Наталья, гид в Переславле-Залесском 
На протяжении пяти веков монастырь был мужским. Золотоордынские войска и польско‑литовские захватчики несколько раз разоряли храм, однако его каждый раз восстанавливали. В очередной раз обитель пришла в упадок к концу XIX века из‑за постоянной смены настоятелей. Тогда же монастырь стал женским. Новые владелицы привели его в порядок, правда, ненадолго. В 1917 году в стране случилась революция, после которой обитель закрыли на 70 лет, а вернули верующим лишь в 1990‑е годы.
Главная святыня монастыря — древний Корсунский крест, украшенный яшмой, лазуритом и жемчугом. По преданию, его в дар монахам преподнесли раскольники за то, что их приняли в обитель. Крест декорирован тайниками‑ковчежцами с мощами святых. Долгое время считалось, что ларцы пусты. Однако в 2008 году, во время реставрации, мощи обнаружили. Святыня находится в главном соборе монастыря — Никольском.
Успенский Горицкий монастырь
Точная дата основания обители неизвестна: все упоминания о ней утрачены вместе с монастырским архивом, сгоревшим при пожаре в 1722 году. Однако исследователи считают, что монастырь существует с начала XIV века.
За красоту месторасположения, величественные постройки и известность Горицкого монастыря некоторые гости города ошибочно называют его кремлём. На самом деле кремль в Переславле — это исторический центр города, который до сих пор обнесён земляной стеной XII столетия.
Наталья, гид в Переславле-Залесском В древности это место часто удостаивали визитом цари. А в середине XVIII века здесь хотели разместить резиденцию архиерея. Правда, закончилось всё печально: старинные здания снесли, а новые так и не достроили, так как Переславская епархия была упразднена. Монастырь привели в порядок в 1919 году и открыли в здании краеведческий музей. Сегодня архитектурный комплекс планируют вернуть церкви.
С этим местом связано предание. Как и другие переславские обители, во времена Древней Руси монастырь неоднократно страдал от нашествий Золотой Орды. Однажды, незадолго до очередного набега, в обитель приехала Евдокия — жена князя Дмитрия Донского. По легенде, она спаслась от вражеских воинов, уплыв на плоту на середину Плещеева озера. В память об этом в старину устраивали водный крестный ход — на лодках. Древнюю традицию возродили в XXI веке. Можно даже поучаствовать!
Согласно другой версии, водный крестный ход связан с потешной флотилией Петра I, которая была спущена на воду на Плещеевом озере.
Музей‑усадьба «Ботик Петра I»
Ещё подростком будущий император мечтал строить корабли. А заприметив Плещеево озеро рядом с Переславлем‑Залесским, загорелся идеей создать там «потешную флотилию». Следующие несколько лет судьба юного наследника престола была тесно связана с этим городом. Здесь находилась одна из загородных, или потешных, резиденций Петра — отсюда и название флотилии.
Музей «Ботик Петра I» в Переславле — один из первых музеев в России. Точнее, второй — после Кунсткамеры в Санкт‑Петербурге.
Наталья, гид в Переславле-Залесском Сначала Пётр I создал судоверфь, где строил корабли, а затем приказал возвести дворец, вокруг которого вскоре образовался городок. Царь возвращался сюда вновь и вновь, пока государственные дела не захватили его настолько, что он окончательно оставил юношескую забаву.
Переславцам велели бережно хранить потешную флотилию. Однако время не пощадило петровское детище, а всё, что от него осталось, уничтожил пожар. Точнее, почти всё: в начале XIX века был найден бот «Фортуна» — единственное уцелевшее судно. Именно оно стало первым экспонатом музея‑усадьбы, посвящённой переславскому периоду императора. Этот корабль будет интересно увидеть тем, кто интересуется историей российского флота.
Памятник‑обелиск Петру I
Рядом с музеем‑усадьбой расположен монумент, установленный в 1852 году в память о пребывании императора в Переславле‑Залесском. В закладке участвовали великие князья Николай и Михаил Романовы — сыновья Николая I. В коллекции музея‑заповедника даже есть эстамп середины XIX века, посвящённый этому событию.
Это не единственный памятник Петру I на территории музея. В конце XX века у главного входа установили скульптуру молодого императора. Отсюда открывается красивый вид на город и Плещеево озеро, поэтому здесь любят делать фото путешественники.
Синь‑камень
Так называют валун на берегу Плещеева озера. Сам камень серый, но при определённом освещении и уровне влажности становится синим. Это происходит из‑за химических свойств минералов в его составе.
Возможно, это не тот самый Синий камень, которому в древности поклонялись славяне, а лишь похожий на него, всплывший из озера в ХlХ веке. Рыбаки утверждали, что видели на дне Плещеева озера ещё один огромный синий валун. Как знать, может быть, это и был настоящий Синь‑камень.
Наталья, гид в Переславле-Залесском 
В древности Синь‑камень был частью святилища, где проводили обряды поклонения богу Ярилу (по другой версии — Велесу). С распространением православия стали поговаривать, что в языческом Синь‑камне живёт нечисть. Но к нему продолжали ходить люди, в том числе новообращённые христиане. Тогда валун сбросили со скалы, на которой он пролежал несколько веков, и закопали в землю. А через какое‑то время нашли на том же месте. Как глыба весом 12 тонн переместилась на поверхность — загадка. Зимой 1788 года Синь‑камень пытались перетащить на санях по льду Плещеева озера, чтобы использовать для закладки фундамента церковной колокольни. Однако лёд треснул, и камень утонул, а спустя 40 лет его нашли на побережье.
Сегодня Синь‑камень постепенно проваливается в грунт и выступает из земли на 30 сантиметров.
Как и в старину, валун притягивает людей, которые оставляют рядом с ним подношения, а взамен просят исполнить желание. Загадывать или нет — дело личное. А вот увидеть эту достопримечательность будет интересно.
«Русский парк»
Место, где стирается грань между реальностью и вымыслом. Здесь можно побывать в русской избе, полакомиться блюдами, приготовленными по древним рецептам, а по пути встретить персонажей народных сказок.
Одна из тропинок парка ведёт к деревянному дому с резными наличниками, где научат плести оберег и мастерить куклу. Другая — к даче XIX века, где можно перевоплотиться в модницу той эпохи, подобрав платье, перчатки, зонтик и даже ювелирные украшения, которые носили в старину.
За гастрономическими впечатлениями нужно идти… в музей! Он посвящён чаю, но посетителей угостят ещё и гурьевской кашей (сваренная на молоке манка с мёдом, орехами и пряностями).
А самым любознательным стоит заглянуть в музей, посвящённый русским изобретателям. Там расскажут, как опыт северян‑поморов помог купцу М. О. Бритневу создать первый ледокол, и покажут снимки Плещеева озера, сделанные основоположником цветной фотографии в России С. М. Прокудиным‑Горским.
Куда ещё сходить и что посмотреть в Переславле‑Залесском
Рассказываем про чуть менее популярные, но интересные места, которые стоит посмотреть, если в запасе осталась пара дней. Многие локации за пределами города, но добраться несложно.
Национальный парк «Плещеево озеро»
Сюда приезжают, чтобы познакомиться с природным богатством средней полосы России. Здесь растут краснокнижные растения и живут редкие виды птиц и животных. А ещё в парке обитает переславская ряпушка. Это пресноводная рыба, которая встречается лишь в одном месте — в Плещеевом озере.
Переславское озеро кажется мелководным, но неглубокое оно только по краям, а в центре достигает 25 метров.
Анна, гид в Переславле-Залесском 
Парк огромный (24 гектара), поэтому на его изучение нужно закладывать целый день. Однако можно ограничиться главными достопримечательностями. Среди них — остатки исчезнувшего города Клещин. Его основал народ меря, который когда‑то населял эти земли. От процветающего поселения остались только земляные валы, датируемые XII веком.
Ещё одна достопримечательность парка — дендрологический сад С. Ф. Харитонова. В коллекции — 600 видов растений из разных уголков планеты. Например, здесь есть реликтовые лианы и пробковое дерево. По садовым дорожкам можно прокатиться на велосипеде: на территории работает прокат.
Каким бы ни был маршрут, завершить его стоит на Александровой горе. Согласно преданию, в разное время на вершине холма находился загородный двор Александра Невского и основанный князем монастырь. От этих построек ничего не осталось, но панорама, которая отсюда открывается, так же прекрасна, как и несколько веков назад. Подходящее место, чтобы полюбоваться городом и Плещеевым озером.
Рыбная слобода
Эта бывшая рыбацкая деревушка в устье реки Трубеж сегодня стала частью города. Своим появлением деревня обязана переславской ряпушке. Слободские рыбаки занимались отловом и торговлей рыбой со времён Древней Руси. Тогда ряпушка считалась деликатесом и подавалась к княжескому столу, поэтому её прозвали «царской селёдкой».
Это место ещё во времена царской России художники окрестили переславской Венецией. Каждому путешественнику Рыбная слобода напоминает что‑то своё: кому‑то — город Кольмар во Франции, а кто‑то припоминает нечто похожее в Мексике, Голландии или Финляндии… В любом случае равнодушным не остаётся никто.
Наталья, гид в Переславле-Залесском 
Вылов краснокнижной рыбы в Плещеевом озере запрещён. Однако в некоторых ресторанах города можно попробовать блюда из ряпушки. Только не переславской: менее редкие подвиды привозят из других регионов России.
Музей «Царство Ряпушки»
Здесь есть всё, что нужно знать о главном гастрономическом бренде города. История ряпушки представлена наглядно: с помощью макетов и инсталляций. Среди них — детальная диорама Плещеева озера, места обитания знаменитой рыбы.
После осмотра экспозиции посетителей ждёт дегустация, где «царскую селёдку» подают из печи. А ещё в музее бережно хранят традиционный рецепт жареной ряпушки в маринаде — блюда, которое покорило самого Александра Дюма. Французский писатель попробовал его во время визита в Переславль‑Залесский и затем восторженно делился впечатлениями в письме сыну. Отведать ряпушку по знаменитому рецепту гостям музея тоже предложат.
Памятный знак «Царская сельдь — символ града»
Единственный в России памятник переславской ряпушке. Рыба помещена в центр бронзового круга, который символизирует место её обитания — Плещеево озеро. А корона, венчающая конструкцию, означает внимание и любовь монархов к городу и к главному местному лакомству.
Раз в год возле памятника проходит фестиваль, посвящённый переславской ряпушке. По словам организаторов, участники съедают больше 100 килограммов рыбы. А ещё здесь угощают необычным десертом — селёдочным мороженым. Такое стоит попробовать!
Музей смекалки и хитростей
Здесь хранятся необычные предметы, отражающие житейскую мудрость наших предков. Один из экспонатов — чашка для усачей с перегородкой, которая закрывает растительность над губой. Чашка не давала воску, которым пользовались для укладки усов, стекать в чай. Подобная посуда была распространена в XIX веке.
Многие предметы из собрания музея созданы переславскими умельцами, поэтому увидеть их можно только здесь. А о предназначении некоторых вещиц не расскажет даже гугл, поэтому изучать экспонаты лучше в компании местного гида.
Музей сельского дизайна «Конь в пальто»
Небольшой дом, где одну часть занимает экспозиция, посвящённая крестьянскому быту XVII-XIX веков, а в другой живут хозяева — супруги из Москвы, которые отказались от жизни в шумной столице ради лубочного очарования древнего города.
Все экспонаты коллекционеры привозили из этнографических экспедиций или покупали на барахолках и аукционах. В основном это предметы народов Русского Севера. Например, в музее много прялок. Здесь объяснят, почему этот обыденный атрибут древнерусского быта достоин называться произведением искусства, и научат читать символы, зашифрованные в узорах на прялках.
Ещё в музее можно попробовать себя в рукоделии: освоить технику набойки по ткани или сшить куклу‑оберег, а после отдохнуть в уютном саду за чашкой чая или сбитня.
Музей старинных швейных машин
В основу экспозиции легла коллекция швейных машин XIX-XX веков переславской семьи Кувыкиных.
Здесь представлены сотни машинок: старинные и современные, отечественные и зарубежные, механические и электронные. Есть и знаменитые «Чайка» и «Зингер». Большинство моделей в рабочем состоянии — прямо в музее на них можно сшить небольшое изделие и забрать в качестве сувенира.
Здание, где расположена экспозиция, — бывший корпус вышивальной фабрики «Новый мир». Основанное до революции предприятие работает до сих пор, а его продукцию можно купить в магазине при музее.
Усадьба Темериных
Зданием на рубеже XVIII-XIX веков владели представители богатейшего переславского рода — купцы Темерины. Об их значимости в истории Переславля‑Залесского говорит уже то, что портреты Темериных выставлены в местном музее.
В этом старинном особняке сохранилась оригинальная планировка комнат. А рядом, буквально в 100 метрах, располагаются остатки старой двухэтажной мануфактуры XVIII века, где Темерины производили «фламандские пестряди» (льняную ткань) высокого качества, которые потом отправляли в Санкт‑Петербург, а оттуда — за границу.
Наталья, гид в Переславле-Залесском В прежние времена усадебный комплекс занимал целый квартал. Сегодня от усадьбы остался бывший господский дом в стиле классицизм. Это самая старая жилая постройка в городе, дошедшая до наших дней. Сейчас в здании находится военкомат.
Говорят, внутри до сих пор сохранились изразцовые печи, на одной из которых, по легенде, спала сама Екатерина Великая, когда гостила у Темериных. Так ли это — точно не известно. Однако краеведы подтверждают, что монаршие особы бывали в гостях у переславских купцов, например, у другой семьи — Угрюмовых.
Особняк Житниковых
Ещё один усадебный дом, который украшает город более века. Раньше здание принадлежало купцу и благотворителю Н. А. Житникову.
Здание привлекает внимание большими окнами и причудливым козырьком над главным входом. Многие переславцы помнят это место как детсад и экостанцию. Сейчас дом в частной собственности, поэтому взглянуть на него можно только снаружи.
Заключение
В Переславль‑Залесский можно съездить на выходные. Главные достопримечательности расположены компактно, до них легко добраться пешком, а на осмотр хватит одного дня. Остаток времени можно посвятить изучению живописных окрестностей. В этом случае удобнее передвигаться на машине. Спланировать маршрут и превратить мини‑путешествие в приключение помогут местные гиды, которые с радостью покажут родной город.
Автор: Инна Метелькова
Ещё на тему путешествий
Еще экскурсии по теме
Прогуляться по древним улочкам, услышать сюжеты о старинных храмах и посетить Никольский монастырь
Познакомиться с духовной столицей всея Руси и посетить любимые места Александра Невского
Увидеть Красную площадь, походить по воде Плещеева озера и отыскать уютные уголки древнего города
Насыщенная обзорная экскурсия по одному из самых колоритных древнерусских городов
