Вечерний Рим: огни империи

Дарья, здравствуйте! Спасибо за подробный отзыв и за понимание по поводу толп в музее. Нам жаль, что впечатление осталось странным. Мы поговорили с гидом. Экскурсовод рассказывала не только о музеях Ватикана, но и о Риме в целом, его символах и традициях, и это были образные отступления, а не научные версии. «Рим — мир» это русская игра слов, и вы совершенно правы, что по-латыни она не работает. Смысл был в другом: Рим называли Caput Mundi, «главой мира», а «Мир всем вам» — традиционное приветствие Папы Римского. Поэтому в Риме о мире говорят так много. Про атлантов речь шла об архитектуре: их фигуры, как и кариатиды, встречаются по всему городу, а римляне видели себя наследниками древних народов, прежде всего троянцев. Это культурная традиция, а не буквальное родство. Ключи в Древнем Риме были атрибутом бога Януса, а на гербе Ватикана это ключи апостола Петра. Это два разных символа, и в потоке рассказа они могли слиться. От исторической экскурсии справедливо ждать чёткого разграничения фактов и образов. Мы учтём это и будем рады, если вы дадите нам шанс исправить впечатление!