Загружены документы, подтверждающие личность.
Татьяна

Татьяна

переводчик Берлина и окрестностей
1245 посетили
11 лет на Трипстере
Всем привет. Я переводчик и журналист, немножко поэт и сказочник, а также, не в последнюю очередь, мама двоих детей. В моем активе два высших образования (ромгерм-филфак МГУ и переводческое отделение университета им. Гумбольдта, Берлин) и более чем 15-летний стаж работы (комбинация языков русский-немецкий-английский), куча странствий по Германии и Европе, архивные источники и рассказы очевидцев. Очень люблю показывать Берлин и его окрестности: Берлин — это город, понять который проще тоже «через переводчика», через историю, архитектуру, литературу, через личные судьбы и странные истории. Если хватает времени, с удовольствием помогу просто советом по поводу путешествий по...

Мои предложения

89 отзывов путешественников

Фотографии путешественников

Maria
Опыт: 5 экскурсий
21 апреля 2026
Потсдам: энциклопедия прусских королей
Спасибо большое за Прекрасную и Позновательную прогулку! Много нового и интересного узнали.
Екатерина
Опыт: 16 экскурсий
24 ноября 2025
Берлин для детей
Спасибо Татьяне за экскурсию! Татьяна учла все наши пожелания, изменила маршрут, полностью подстроила под нас. Татьяна была на связи, помогала с организацией, очень ей благодарны. Все было пунктуально и четко. Татьяна отработала на 100%. Но, к сожалению, нам не понравилось. И даже дети слушали (что редкость!), но вот как-то не наш стиль. Сложно выразить, что не так, но вот не зажгла нас экскурсия, не хотелось продолжения, не увлекло. Было какое-то напряжение, какой-то не наш вайб (ох уж это надоевшее всем слово). Чисто наше субъективное мнение. А объективно - все сделано четко и в соотвествии с описанием. В любом случае - спасибо за экскурсию!
Кристина
Опыт: 1 экскурсия
28 августа 2025
Берлин для детей
👍💕
Мария
Опыт: 6 экскурсий
27 августа 2025
Берлин для детей
Было прекрасно, если у меня была такая возможность пошла бы с Татьяной на десятичасовую экскурсию и ещё и не одну. Она очень живо и лично рассказывает историю Германии и Берлина в частности и помогла нам увидеть детали, о которых мы даже не задумывались. Подростки 12 и 14 лет слушали ее с огромным интересом и остались довольны, для них получилась не столько даже экскурсия, сколько познавательная прогулка по городу. В общем, они просят написать, что было действительно здорово.
Inga
Опыт: 2 экскурсии
26 июля 2025
Розовые очки для Берлина
Tatjana ochen krasivo s liubovju i jumorom raskazala i pokazala Berlin, ievo malenkije dvoriki i bolšyje ploshchadi. S nei my uznali kakoi Berlin raznoscvietny i interesny. Spasibo Tatjane i udachi!
Виталий
Опыт: 30 экскурсий
20 мая 2025
Потсдам: энциклопедия прусских королей
Замечательная прогулка от увлеченного человека. Рекомендую)
Лина
Опыт: 8 экскурсий
19 марта 2025
Загадки и легенды Нового музея
Гид в интересной форме рассказала о главных экспонатах музея. Мы получили удовольствие
Антонина
Опыт: 10 экскурсий
5 октября 2024
Розовые очки для Берлина
Спасибо Татьяне, прекрасная экскурсия! Мы влюбились в Берлин, 3 часа на одном дыхании, хочется вернуться опять!
Паша
Опыт: 2 экскурсии
27 сентября 2024
Загадки и легенды Нового музея
К сожалению, гид очень хорошо рассказывает, но не про экспонаты. На множество вопросов гид ответила что не специалист. Это, конечно, не совсем то, чего ожидаешь от экскурсии. Однако гид очень приятная!
Татьяна
Татьянагид

Простите, что не смогла быть Вам полезна. К сожалению, (немногие!) заданные вопросы требовали уровня знаний научного работника-египтолога. О том, что я не являюсь научным работником, сказано в моей самохарактеристике на Трипстер, также на это было указано в первые минуты экскурсии. Я думаю, имело бы смысл в следующий раз списаться с научным отделом музея и спросить, не согласится ли кто-то из сотрудников провести для Вас экскурсию. Буду рада помочь Вам в этом вопросе.

Андрей
Андрей
Опыт: 18 экскурсий
22 сентября 2024
Потсдам: энциклопедия прусских королей
Это была ода Берлину. Очень хорошая экскурсия, рекомендую
Вход

Приложение Tripster

Наведите камеру на QR-код,
чтобы установить приложение