Загружены документы, подтверждающие личность.
Татьяна

Татьяна

переводчик Берлина и окрестностей
1274 посетили
11 лет на Трипстере
Всем привет. Я переводчик и журналист, немножко поэт и сказочник, а также, не в последнюю очередь, мама двоих детей. В моем активе два высших образования (ромгерм-филфак МГУ и переводческое отделение университета им. Гумбольдта, Берлин) и более чем 15-летний стаж работы (комбинация языков русский-немецкий-английский), куча странствий по Германии и Европе, архивные источники и рассказы очевидцев. Очень люблю показывать Берлин и его окрестности: Берлин — это город, понять который проще тоже «через переводчика», через историю, архитектуру, литературу, через личные судьбы и странные истории. Если хватает времени, с удовольствием помогу просто советом по поводу путешествий по...

Мои предложения

92 отзыва путешественников

Фотографии путешественников

Ольга
Опыт: 19 экскурсий
4 дня назад
Розовые очки для Берлина
спасибо, было очень интересно ❤️
Наталия
Опыт: 4 экскурсии
4 дня назад
Потсдам: энциклопедия прусских королей
Огромное спасибо Татьяне за отличную экскурсию! Несколько часов пролетели незаметно. Татьяна провела нас по редким местам. Рассказала много интересных историй, ответила на все наши вопросы - иногда даже не относившиеся к теме экскурсии. Было очень интересно, душевно и познавательно. Подстам и Сан-Суси прекрасны!
Анна
Опыт: 11 экскурсий
13 июня 2026
Загадки и легенды Нового музея
Замечательная экскурсия. Очень понравился стиль изложения и содержание.
Maria
Опыт: 6 экскурсий
21 апреля 2026
Потсдам: энциклопедия прусских королей
Спасибо большое за Прекрасную и Позновательную прогулку! Много нового и интересного узнали.
Екатерина
Опыт: 16 экскурсий
24 ноября 2025
Берлин для детей
Спасибо Татьяне за экскурсию! Татьяна учла все наши пожелания, изменила маршрут, полностью подстроила под нас. Татьяна была на связи, помогала с организацией, очень ей благодарны. Все было пунктуально и четко. Татьяна отработала на 100%. Но, к сожалению, нам не понравилось. И даже дети слушали (что редкость!), но вот как-то не наш стиль. Сложно выразить, что не так, но вот не зажгла нас экскурсия, не хотелось продолжения, не увлекло. Было какое-то напряжение, какой-то не наш вайб (ох уж это надоевшее всем слово). Чисто наше субъективное мнение. А объективно - все сделано четко и в соотвествии с описанием. В любом случае - спасибо за экскурсию!
Кристина
Опыт: 1 экскурсия
28 августа 2025
Берлин для детей
👍💕
Мария
Опыт: 6 экскурсий
27 августа 2025
Берлин для детей
Было прекрасно, если у меня была такая возможность пошла бы с Татьяной на десятичасовую экскурсию и ещё и не одну. Она очень живо и лично рассказывает историю Германии и Берлина в частности и помогла нам увидеть детали, о которых мы даже не задумывались. Подростки 12 и 14 лет слушали ее с огромным интересом и остались довольны, для них получилась не столько даже экскурсия, сколько познавательная прогулка по городу. В общем, они просят написать, что было действительно здорово.
Inga
Опыт: 2 экскурсии
26 июля 2025
Розовые очки для Берлина
Tatjana ochen krasivo s liubovju i jumorom raskazala i pokazala Berlin, ievo malenkije dvoriki i bolšyje ploshchadi. S nei my uznali kakoi Berlin raznoscvietny i interesny. Spasibo Tatjane i udachi!
Виталий
Опыт: 30 экскурсий
20 мая 2025
Потсдам: энциклопедия прусских королей
Замечательная прогулка от увлеченного человека. Рекомендую)
Лина
Опыт: 8 экскурсий
19 марта 2025
Загадки и легенды Нового музея
Гид в интересной форме рассказала о главных экспонатах музея. Мы получили удовольствие