Трансильвания

Краткая история

Трансильвания, что в переводе с латыни означает «залесье», — многонациональный регион, в укладе которого переплелись культура, традиции и вероисповедание разных народов. Население современной Трансильвании составляют румыны, венгры, немцы, сербы, русины, евреи, чьи далёкие предки когда‑то осели в этих краях.

В античные времена область была частью независимого государства воинственного народа даков — Дакийского царства, со столицей Сармизегетузой. Захватившие в начале II века н. э. дакийские земли римляне образовали здесь римскую провинцию Дакию. После завоевания Европы гуннами в IV веке Трансильвания служила прибежищем для множества племён и этносов во время Великого переселения народов. Одними из народностей, обосновавшихся в регионе в конце IX века, были кочевые мадьяры — предки венгров.

В начале XI века Трансильвания на правах автономии вошла в состав только что образовавшегося Венгерского королевства. В обиходе появилось новое название региона — Эрдей, что по‑венгерски означает «лес». А в XII столетии трансильванские земли приняли саксонских переселенцев, основавших здесь семь городов, и у Трансильвании появилось ещё одно название — Седмиградье.

В составе Венгерского королевства регион оставался до первой четверти XVI века. В 1526 году в Битве при Мохаче войско венгерского короля Лайоша II потерпело сокрушительное поражение от армии османского султана Сулеймана I Великолепного. Трансильвания оказалась отрезанной от Венгрии и преобразовалась в самостоятельное княжество. Более сотни лет трансильванским князьям покровительствовали османские султаны.

В начале VIII века Габсбурги, давно имевшие виды на трансильванские земли, присоединили их к Австро‑Венгерской монархии, попутно обращая поликонфессиональный регион с преобладанием православия в католическую веру. Трансильвания вновь оказалась в составе Венгерского королевства.

ХХ век кардинально изменил карту Европы. После окончания Первой мировой войны и распада Австро‑Венгрии Трансильвания стала частью Румынии — согласно Трианонскому мирному договору. Однако Венгрия не отказалась от своих притязаний на регион и в 1940-м заполучила Северную Трансильванию на основании решения второго Венского арбитража, инициированного Германией и Италией. Впрочем, в 1945-м оно было аннулировано и Северная Трансильвания вернулась в состав Румынии.

Легенда о Дракуле

В 1897 году вышел роман ирландского писателя Брэма Стокера «Дракула» о таинственном графе‑вампире Дракуле, обитателе мрачного замка в Трансильвании. Его исторический прототип — господарь княжества Валахия Влад III Цепеш Дракула — жил в этих землях в XV веке.

Молва приписывает князю необыкновенную жестокость по отношению к своим врагам и неугодным подданным, с которыми он зверски расправлялся. За свою кровожадность господарь получил прозвище Цепеш, что в переводе с румынского означает «колосажатель». Второе прозвище — Дракул (в переводе с румынского — «дракон») князь унаследовал от своего отца, рыцаря ордена Дракона.

Известно, что подростком Влад III был отправлен вместе с малолетним братом в качестве «залога» в Османскую империю: так валашские князья демонстрировали свою лояльность к турецкому султану. Исследователи утверждают, что именно обстоятельства пребывания княжича в Турции посеяли в нём редкое жестокосердие. В то же время некоторые румыны относятся к Дракуле как к национальному герою, который защищал свои земли от османов и занимался благотворительностью.

Где находится Трансильвания

Регион расположен на юге Восточной Европы и граничит с Украиной, Венгрией и Сербией. Его площадь 100 230 км². Он занимает Трансильванское горное плато, возвышаясь над уровнем моря на 300-500 метров.

Ландшафт Трансильвании разнообразен. Горные хребты сменяются зелёными холмами и цветущими полями. В регионе множество небольших, но глубоких озёр, именуемых здесь «глазами моря», и рек — притоков Дуная, среди которых Муреш, Кереш, Золотая Быстрица. Окружающие регион с востока и юга склоны Южных Карпат покрыты густыми лесами, которые занимают до 40% площади региона — недаром эти земли ещё в древности получили название Залесье.

Территория поделена на 16 жудецов, или административных районов, 9 из них исторические: юго‑восточные Брашов и Сибиу, юго‑западные Алба и Хунедоара, восточные Ковасна, Харгита и Муреш, северо‑западные Клуж и Бистрица‑Нэсэуд. Каждый обладает своим природным и культурным колоритом.

Погода и климат

Для Трансильвании характерен умеренно континентальный климат с повышенной влажностью из‑за обилия лесов и водоёмов. В регионе холодная снежная зима, дождливая весна, мягкое тёплое лето и прохладная осень с небольшим количеством осадков.

Снег полностью укутывает землю в декабре и тает в марте, но в отдельных высокогорных областях может держаться до конца апреля. В январе — самом холодном месяце года — среднесуточная температура составляет –3°C. В щедрые на солнце июль и август столбик термометра в дневные часы поднимается до +24°C.

Лучшим временем для путешествий по региону считается период с мая по ноябрь. Погода в эти месяцы довольно устойчива и комфортна для осмотра до­сто­при­ме­ча­тель­но­стей, которых здесь немало. Тем путешественникам, кто хочет посетить местные горнолыжные курорты и заодно полюбоваться на заснеженные склоны Карпат, следует планировать поездку с декабря по март.

Как добраться

В регионе действуют три аэропорта, принимающие международные рейсы: Клуж‑Напока на северо‑западе, Сибиу на юге и Тыргу‑Муреш-Трансильвания в центральной части региона. Путешественники, летящие из Москвы, могут купить билеты до Бухареста, а затем сделать пересадку на местный рейс.

В регионе хорошо развито междугороднее и международное железнодорожное сообщение. Столицу Румынии и крупные города Трансильвании соединяют регулярные рейсы. Также по территории региона проходят поезда из Будапешта, Вены, Праги.

Для гостей из России перед поездкой необходимо оформить национальную румынскую визу. Это можно сделать онлайн на электронном визовом портале Румынии. Виза может быть транзитной (пребывание до 5 дней), краткосрочной (до 90 дней) и долгосрочной (более 90 дней) — в зависимости от целей поездки. Обладателям действующего шенгена оформление национальной визы не требуется.

Чем заняться в Трансильвании

В регионе находится более сотни замков и крепостей, а многие местные города сохранили свой исторический облик. Также в Трансильвании можно исследовать природные до­сто­при­ме­ча­тель­но­сти и посвятить время активным видам спорта.

Средневековые города и замки

Архитектурные памятники региона тесно связаны с его историей и культурой. Изучая их, можно совершить увлекательное путешествие в прошлое и изучить мистические легенды Трансильвании.

Замок Бран

Где находится: жудец Брашов, город Бран

Мощная цитадель стоит на высокой скале и впечатляет своей монументальностью. Замок был возведён во второй половине XIV столетия для защиты дороги, ведущей из Трансильвании в румынское княжество Валахия. Одной из последних владелиц сооружения была королева Мария, получившая его в подарок от короля Фердинанда после Первой мировой войны. В 2000-х замок был передан её внуку Доминику Габсбургу. Сегодня здесь открыт Музей истории и искусства Средневековья.

На весь мир Бран известен как резиденция вампира Дракулы. Эта репутация закрепилась за ним после выхода на экраны в 1992 году готического триллера Фрэнсиса Форда Копполы «Дракула» по одноимённому произведению Брэма Стокера. Замок послужил местом для съёмок картины. В действительности Влад III Цепеш не владел замком, а лишь однажды, как предполагают исследователи, останавливался в нём на ночлег.

Замок Поенари

Где находится: жудец Арджеш

В Карпатских горах, рядом с автомагистралью Трансфагараш, соединяющей Трансильванию и Валахию, находится замок Поенари. Это ещё один объект, связанный с именем Дракулы. Он был построен в XIII столетии, в XV веке — перестроен Владом III и несколько лет служил ему резиденцией. Сегодня замок представляет собой развалины, но пользуется большой популярностью у гостей региона.

Сигишоара

Где находится: жудец Муреш

Второе название города — Шессбург, он включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Раскинувшаяся на холмах Сигишоара была основана саксонскими переселенцами в XIII столетии. Прогуливаясь по её узким мощёным улочкам со старинными лютеранскими церквями, высокими крепостными башнями, фресками и коваными вывесками, погружаешься в атмосферу Средневековья.

Сигишоара — родина Дракулы. Здесь сохранился дом, где в 1431-м, как утверждают историки, князь появился на свет. Трёхэтажное жёлтое строение и по сей день стоит в центре города.

Брашов

Где находится: жудец Брашов

Древний город занимает маленькую горную долину. Основанный в первой половине XIII века, он почти не изменился за прошедшие столетия и сегодня представляет собой настоящий музей под открытым небом — с готическими кварталами и историческими памятниками XIII-XVI веков.

Среди местных до­сто­при­ме­ча­тель­но­стей — церковь Святого Варфоломея, самое старое сооружение в Брашове, датируемое XIII веком, а также лютеранская Чёрная церковь XIV столетия — крупнейший средневековый храм в Румынии.

Буквально в получасе езды от Брашова находится крепость Рышнов, основанная в XIII столетии тевтонскими рыцарями. Обычно посещение этих двух локаций совмещают.

Клуж‑Напока

Где находится: жудец Клуж

Красивейшие готические здания, соборы и дворцы ждут путешественников в столице региона. Среди множества старинных строений, окружающих главную городскую площадь Единения, можно выделить римско‑католическую церковь Святого Михаила XIV-XV веков. Эта религиозная постройка в готическом стиле, украшенная витражами и скульптурами, одна из самых масштабных в Румынии.

Здесь же находится барочный дворец Банффи. Его построили по проекту немецкого архитектора Йоханна Эберхарда Влауманна в 1775 году для городского губернатора Банффи Гиорги. Сегодня во дворце располагается Национальный музей искусств с внушительной коллекцией картин румынских мастеров.

Алба‑Юлия

Где находится: жудец Алба

Город ведёт свою историю с античных времён, когда трансильванские земли принадлежали дакийским племенам. О той далёкой эпохе напоминают руины крепости даков под названием Апулон, в 20 километрах от Алба‑Юлии, занесённые в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

О средневековом периоде в истории города, который тогда называли Белградом, или Белой Крепостью, напоминает величественный римско‑католический собор X-XII веков — шедевр романской архитектуры.

А визитная карточка Алба‑Юлии — цитадель Алба‑Каролина, построенная в форме звезды. Она была возведена в начале XVIII столетия, в годы правления венгерского короля Карла VI Габсбургского, и заняла 70 гектаров. В те времена сооружение считалось самой неприступной крепостью Трансильвании. Периметр всех стен и укреплений составлял более 12 километров!

Замок Корвинов

Где находится: жудец Хунедоара

Родовое гнездо венгерских феодалов Хуньяди появилось в XIV веке и соединило в своей архитектуре готический стиль и Раннее Возрождение. По преданию, в замке семь лет держали в заточении свергнутого с престола Влада III Цепеша.

В 1854 году здание серьёзно пострадало при пожаре. Реставрационные работы заняли более сотни лет: замок открылся для посетителей в 1974-м.

Природные до­сто­при­ме­ча­тель­но­сти

Природа Трансильвании впечатляет не меньше её исторических памятников. Край изобилует живописными горными хребтами, озёрами и пещерами.

Haциoнaльный пapк «Peтeзaт»

Где находится: жудец Xунeдoapа

Основанный в 1935 году заповедник раскинулся на территории горной цепи Ретезат на площади 381 км². Парк знаменит прозрачными ледниковыми озёрами, которых здесь порядка 80, и высокими пиками, достигающими более 2,5 тысячи метров (их в «Ретезате» свыше 20). Самая высокая точка — гора Пеляга (2509 метров).

Некогда внушительная часть нацпарка, 100 км², служила охотничьими угодьями румынского короля. Теперь сюда приезжают тысячи путешественников со всей Европы, чтобы полюбоваться на живописный озёрный край с величественными горными вершинами и хребтами, покрытыми хвойными и широколиственными лесами. Для гостей парка предусмотрено более 80 размеченных троп, рассчитанных на разный уровень подготовки.

Чрезвычайно богат растительный мир заповедника, представленный свыше 1190 видами, в том числе 90 эндемиками: это более трети всей флоры Румынии. Разнообразен и мир животных «Ретезата». Нацпарк служит домом для бурого медведя, волка, оленя, косули, лисы, рыси, кабана, барсука, выдры и других млекопитающих, а также множества птиц — бурого грифа, белоголового сипа, филина, беркута, рогатого жаворонка, трёхпалого дятла, певчего дрозда.

Пещера Скэришоара

Где находится: жудец Алба

Крупнейшая ледниковая пещера в Румынии расположена в Карпатских горах на высоте примерно 1165 метров над уровнем моря. Её возраст составляет около 3500 лет, а глубина достигает 120 метров.

Впервые пещера была официально упомянута в 1863 году, когда её изучил австрийский географ Арнольд Шмидл. Но, по предположениям исследователей, о существовании этой локации местное население знало задолго до нашей эры. Считается, что пещера служила убежищем для древних людей, следы пребывания которых были здесь обнаружены. Также, согласно легендам, здесь укрывались и прятали награбленные сокровища разбойники.

Сегодня путешественники могут осмотреть три участка пещеры, остальные зарезервированы для спелеологических исследований. Но открытых залов вполне хватит, чтобы оценить пышные «интерьеры», созданные самой природой: тут и там торчат причудливые сталактиты и сталагмиты, по форме похожие на церковные свечи (отсюда и названия двух залов: «Церковный» и «Собор»), а в глубине пещеры покоятся остатки древнего ледника. Из‑за него температура здесь в течение всего года не поднимается выше 0°C. Поэтому готовьтесь даже в самый жаркий летний день очутиться в зимнем царстве и не забудьте прихватить куртку.

Гелиотермические озёра

Где находится: жудец Муреш, посёлок Совата

Посёлок Совата известен как бальнеологический курорт. Его главное богатство — гелиотермические озёра, на берегах которых построены лечебницы. Это солёные водоёмы, состоящие из двух слоёв воды с разной минерализацией и температурой.

Особенно знаменито Урсу — крупнейшее гелиотермическое озеро Европы площадью 4 гектара и глубиной 18 метров. Его часто называют «Мёртвым морем Трансильвании». Температура воды на поверхности в летние месяцы составляет +20-24°C, а на глубине 1,5 метра может нагреваться до +50°C.

Минеральная вода озера с содержанием сульфидов, брома, натрия и его сапропелевые грязи помогают пациентам с эндокринными, желудочно-кишечными, дерматологическими заболеваниями, проблемами с двигательным аппаратом, нервной системой. Для купания водоём открыт с июня по сентябрь.

А в 10 километрах от Соваты расположена соляная шахта Прайд, уходящая в глубь земли на 120 метров. Здесь лечебным считается воздух, насыщенный соляными парами. Пребывание в шахте улучшает состояние при бронхолёгочных недугах, прежде всего при астме.

Горнолыжные курорты

Зимой Трансильвания привлекает любителей горнолыжного спорта. Сезон катания здесь стартует в декабре и заканчивается в марте. Наиболее популярные горнолыжные курорты находятся на юге региона, на склонах Южных Карпат, в жудецах Сибиу и Брашов.

Синая

Где находится: жудец Прахова

Располагается в живописной долине у подножия Южных Карпат. Трассы общей протяжённостью 40 километров находятся преимущественно на южном склоне. Высота спусков — от 1000 до 2030 метров. Гости поднимаются на склоны на двухступенчатом фуникулёре, кресельных и бугельных подъёмниках.

Помимо горнолыжных трасс, на курорте есть зона для занятий бобслеем и санным спортом, а также 20-километровая трасса для беговых лыж, пролегающая через сосновый лес.

Пояна‑Брашов

Где находится: жудец Брашов

Название этого курорта на северных склонах Южных Карпат переводится как «солнечная долина», и своё имя Пояна‑Брашов оправдывает сполна: небо здесь почти всегда ясное!

«Солнечная долина» пользуется репутацией престижного горнолыжного курорта с качественным сервисом и инфраструктурой. Зона катания находится на высоте 1070-1995 метров, а общая протяжённость трасс — 24 километра. На территории есть олимпийская лыжня, трамплины, бобслейная трасса, а также множество хороших отелей, баров и ресторанов.

Кухня Трансильвании

В регионе можно попробовать блюда как минимум двух национальных кухонь — румынской и венгерской, представленных здесь повсеместно. Местная еда хоть и простая, но вкусная и сытная.

Среди ключевых позиций румынского меню — мамалыга. Это крутая каша из кукурузной муки с добавлением сметаны, молока, брынзы или сыра. Популярен здесь кислый суп чорба из фасоли, овощей и мяса, приправленный прокипячённым пшеничным квасом, а также мититеи — рубленые колбаски, обжаренные на решётке.

Чтобы составить представление о венгерской кухне, стоит продегустировать суп из чечевицы, мясное рагу с овощами гювеч и десерт кюртёшкалач — трубочки из тонкого теста, посыпанные сахаром или корицей. Из популярных напитков — домашнее вино, местный бренди Horinca de Bihor и пиво. Пенное здесь представлено многообразием сортов отменного качества.

Транспорт

Для перемещения внутри городов в Трансильвании обычно пользуются автобусами, троллейбусами и трамваями. Крупные туристические центры, такие как Клуж‑Напока, Брашов и Сибиу, обслуживаются транспортными компаниями, на сайтах которых можно найти информацию о расписании движения и актуальной стоимости проезда. Билеты продаются прямо на остановках.

Если необходимо переехать из одного города в другой, можно воспользоваться железнодорожным транспортом. Много поездов, связывающих регион со столицей, останавливаются в Брашове и Клуж‑Напоке.

Распространённая в Трансильвании услуга — аренда автомобиля. Качество трасс здесь отличное, а инспекторы дорожной полиции бдительные. Поэтому следует неукоснительно соблюдать правила, особенно скоростной режим, чтобы не нарваться на солидный штраф.

Что привезти

Трансильвания славится живописью по стеклу в наивном стиле. Народные умельцы создают в этой технике иконы и художественные панно, которые можно приобрести в местных арт‑салонах.

Большим спросом у гостей региона пользуется продукция Apulum — крупнейшего румынского производителя фарфора. Посуда для дома этого бренда прочная и долговечная.

Необычайно хороши и декоративные изделия — изящные миниатюрные статуэтки, вазы, тарелки, сервизы, чайники, графины фарфорового завода Axa Porcelaine. Их называют «плетёнками», так как текстура фарфора внешне напоминает кружево.

Побывав в Трансильвании, сложно удержаться от покупки товаров на «вампирскую» тему, даже будучи равнодушным к мистике. Сувенирной продукции с изображением главного кровопийцы всех времён в регионе великое множество — футболки, кружки, посуда, магниты, брелоки, календари, деревянные картины, маски.

Заключение

Трансильвания по праву считается одним из самых интересных регионов Европы. Путешествуя по этому краю, вы погрузитесь в тысячелетнюю историю, познакомитесь с впечатляющими архитектурными объектами и соприкоснётесь с леденящими кровь легендами о самом известном вампире мира. Ещё интереснее поездка в регион станет, если обратиться за помощью к местным гидам, они спланируют оптимальный маршрут и покажут неочевидные до­сто­при­ме­ча­тель­но­сти, о которых знают только местные.

Автор: Елизавета Пекленкова